ID 48561 Autor: Wojjak&Xela Witam
Napisy dopasowane do:
[HorribleSubs] Hunter x Hunter - 78
Czcionka: PL Bankok
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania uroczego "Kabaczka" w dniu jego urodzin.
ID 46962 Autor: Youkaii Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
Postanowiłem zjednolicić wersje przepowiedni z tłumaczeniem ~Olek_mi, wszystko za zgodą autora.
----------------------------------------------------------------------------------
Jest to moja pierwsza styczność z wykonywaniem napisów, więc proszę o wyrozumiałość :)
Może się pojawić dużo błędów, prosiłbym o wytknięcie ich a wszystkie poprawię(pozwoliłem sobie w kilku zdaniach delikatnie improwizować, więc w przypadku błędów w tłumaczeniu proszę o uwagi).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy delikatnie poprawione.
Nadal posiadają błędy, które powolutku wychwytuję :)
ID 47048 Autor: Youkaii Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka zapożyczona od ~Olek_mi za jego zgodą :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jestem pewny, iż za drugim razem wygląda to już lepiej.
Mimo to, zdaje sobie sprawę z wielu błędów i proszę o komentarze. Które pomogą mi poprawić rzucające się w oczy błędy(przede wszystkim interpunkcyjne).
ID 47091 Autor: Youkaii Autor: Youkaii
Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jako, że dopiero rozpoczynam swoją przygodę
z translacją proszę was o konstruktywne komentarze.
Pomogą i zmotywują mnie one do dalszej pracy :)
Za wszelkie błędy z góry przepraszam!
ID 23089 Autor: Zibek1 Autor napisów:Magic/Zibek1
Usunięto niepotrzebne komentarze na początku napisów przez co Media Player Classic nie potrafił ich wczytać.
Dokonano modyfikacji i korekty napisów.
Zmieniono format z mDVD którego nie obsługuje Media Player Classic na format ass.
Napisy autorstwa Magica miały błąd były w mDVD a nie tak jak autor mówił TMPlayer.
Napisy pasują do grupy tłumaczącej AKU.
Proszę o komentarze i oceny.
W razie problemów pisać.
ID 23088 Autor: Zibek1 Autor napisów:Magic/Zibek1
Usunięto niepotrzebne komentarze na początku napisów przez co Media Player Classic nie potrafił ich wczytać.
Dokonano modyfikacji i korekty napisów.
Zmieniono format z mDVD którego nie obsługuje Media Player Classic na format ass.
Napisy autorstwa Magica miały błąd były w mDVD a nie tak jak autor mówił TMPlayer.
Napisy pasują do grupy tłumaczącej AKU.
Proszę o komentarze i oceny.
W razie problemów pisać.
